ТОПОНИМИКА ТЕРРИТОРИЙ ПАКЛИНСКОГО и ТИШКОВСКОГО СЕЛЬСКИХ СОВЕТОВ

В одноименном реферате рассмотрено происхождение названий населенных пунктов, речек, урочищ и т. д. западной левобережном части Осинского района - всего их 96. Большинство членов нашей научной группы являются уроженцами этих мест.

Приведены данные о населении за последние сто лет. Изменение его численности можно объяснить многими причинами. Толчком к развитию деревни стала столыпинская реформа. Гражданская война основательно нарушила ее жизнь. И все же в условиях НЭПа село начинает вставать на ноги. Оформляются хутора, выселки, починки. Однако они, как и некоторые деревни, не смогли выжить - сказались последствия насильственной коллективизации. Затем обрушилась кровопролитная война. Позднее, в начале 60-х годов, многие населенные пункты исчезли в результате образования Воткинского водохранилища. В 70-е годы было организовано «укрупнение» отдельных сел. Соответственно некоторые деревеньки были объявлены неперспективными и вскоре прекратили свое существование. Перестройка 80-х годов тоже оставила свой след.

В работе приведены объяснения встречающихся терминов и понятий, она снабжена картами и схемами. Для удобства приведен топонимический указатель.

Реферат учащихся одобрен кафедрой общего и славяно-русского языкознания Пермского госуниверситета им. А. М. Горького.

Вниманию читателей предлагается часть этой совместной работы.

Креж (Кряж) - деревня, основанная на берегу Камы, в 3 км северо-западнее с. Устиново. Значится в переписной книге Матвея Супонева 1678 года. Прекратила существование в 1963 году в связи с образованием Воткинского водохранилища.

В северорусских говорах кряж - это коренной высокий обрывистый берег. Полагают, что корень слова «кряж» общего происхождения с корнем термина «круг» - произошло чередование гласных и согласных. Вероятно имел место перенос на географические объекты названия «кряж» - дерево, брус (Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т., 1964-1973 - Т. 2, с. 391). Слова «креж» и «кряж» встречаются в пермских памятниках письменности XVII века. Например: «Подле Сылву-реку правая сторона луг до кряжу»

(В. Шишонко. Пермская летопись. Третий период. - Пермь. 1884. с. 300). Слова попали в топонимику: поселок Креж Пермского района, деревня Кряжи Чусовского района. Этот список по северо-западу России можно было бы продолжать еще и еще.

Менее вероятна версия, встречающаяся в местной художественной литературе, о происхождении названия от огромного кряжа, который якобы когда-то «в период половодья прибило к берегу».

Пакли - деревня, основанная на речке Чумкасной, 8 км западнее от с. Устиново. Название происходит от прозвища поселенца, которое в пермских говорах означает: рука, левша, нога, палец (это значение записано в Осинском уезде в 1896 году); человек с увеченными руками и ногами; неуклюжий, неловкий человек.

Вахова - деревня в 1 км северо-восточнее с. Устиново на р. Осинка. Упоминается в переписной книге Матвея Супонева 1678 года. Не существует с конца 30-х годов.

Возможно, название возникло от прозвища Вах, происхождение которого неясно. Не исключено также: Вах - это неполное календарное имя Вахтисий, восточного происхождения (относительно его значения мнения ученых разделились). В писцовой книге 1623 года по вотчинам Строгановых упоминается «Оська Иванов сын Вахов».

Красные Горки (Тюремка) - деревня на р. Тюремка. Первое название появилось в начале 60-х годов, когда администрация района сочла прежнее неблагозвучным. Здесь находится братская могила, в которой похоронено 80 красноармейцев, погибших в гражданскую войну. Кроме того, там расположен глинистый холм, который местные жители называют Красной Горкой. Это дало повод переименовать деревню.

В 1873 году это еще был починок Тюремка (не в столь уже старое время).

В 1896 году здесь 55 дворов с 340 жителями; в 1926 году - 69 дворов с 353 жителями; в 1963 году - 174 жителя, в 1980 году - 66 жителей. На 1 января 1996 года - 5 жителей (имеются в виду те, что прописаны) при 4 дворах.

Теперь о другом названии. Откроем повесть А. В. Кобелева «Василий Кряж» (Оса: Росстани, 1992 г., с. 7):

Здесь в старое время «для ссыльных строили бревенчатые бараки... В сторонке, у реки построили поселок, где жила охрана и начальство, тут же разместились склады. Поселок назвали Тюремкой, в деревне же жили вольные люди».

Мы обратились с запросом к Е. Н. Поляковой, доктору филологических наук, профессору кафедры общего и славяно-русского языкознания Пермского госуниверситета им. А. М. Горького. Вот что она ответила: «Думаю, что вы правы: не от слова «тюрьма» возникло название «Тюремка». А легенда А. В. Кобелева могла быть народной этимологией какого-то субстратного названия, скорее всего нерусского».

С помощью Е. Н. Поляковой удалось установить следующее. В книге В. В. Радлова «Опыт словаря тюркских наречий» (Спб., 1905, т. 3, ч. 1, с. 1067) приведено слово, близкое к «тюрем»: тарим - колосья, остающиеся после жатвы на поле. По смыслу оно приближается к «шутем» - мелколесье, т. е. оставленное, необрабатываемое поле, которое зарастает.

Образовался гидроним: речка Тюремка. Изменения в гласных - явление частое при приспособлении слова к новому языку (в данном случае к русскому). Суффикс - к (а) обычен для русских гидронимов.

Как свидетельствует краевед Н. Н. Окулов, всю жизнь проработавший в лесхозе, в языке жителей поселка Искирь Бардымского района сохранилось слово «тюрем» в значении редколесье, что весьма близко к значению более часто встречающегося «шутем» - мелколесье.

Интересно заметить, что неподалеку один из пяти островов на Каме, напротив села Частые, до затопления носил название Тюремощный. Название речки перешло на соседние географические объекты: на остров в Частых островах, а позже - на возникшую деревеньку.

Десяткова - деревня, основанная на берегу Камы, в 3 км западнее от с. Устиново. Упоминается в переписной книге Матвея Супонева 1678 года.

В 1896 году в ней было 43 двора с 308 жителями; в 1926 году - 74 двора с 354 жителями; в 1963 году - 173 жителя; в 1996 году - 16 жителей при 8 дворах.

Название, по-видимому, от некалендарного имени или прозвища Десятый (уменьшительное Десятка).

Кокшарова - деревня на речке Симаковка, в 5 км южнее Осы. Упоминается в переписной книге Матвея Супонева 1678 года.

В 1896 году в ней 46 дворов с 262 жителями; в 1926 году - 51 двор с 303 жителями; в 1963 году - 118 жителей, в 1996 году - 52 жителя при 23 дворах.

Названа по фамилии Кокшаров. Кокшар - выходец с реки Кокшеньга (бассейн Северной Двины). Местное наименование реки -  Кокша. На территории нынешней Пермской области прозвище Кокшар уже бытовало в 1623-1624 годах в Пыскоре (ныне село в Усольском районе).

Метляки - деревня на речке Тишковка. Основана крестьянами из Смоленщины вместе с деревнями Верхние и Нижние Смоляны. По преданию, их проиграл в карты смоленский помещик, в результате чего и произошло переселение лет 180-200 назад. Деревня не существует с 70-х годов.

В 1896 году здесь было 24 двора со 148 жителями; в 1926 году - 30 дворов со 145 жителями; в 1969 году 47 жителей. Метляк - в пермских говорах «бабочка».

Новоромашково - деревня на речке Чумкасная. в 3 км юго- западнее д. Пакли. Основана в XIX веке жителями деревни Ромашково (Усть-Тулва) - вследствие пожара. Была известна еще в 1873 году.

В 1896 году в ней было 55 дворов с 375 жителями; в 1926 году -  68 дворов с 308 жителями; в 1969 году - 120 жителей; в 1996 году - 27 жителей при 17 дворах.

Ромашка - сокращенная разговорная форма имени Роман.

Первое Мая - деревня на берегу реки Кама. Располагалась неподалеку от устья реки Чумкасная, в районе нынешнего Паклинского залива. Возникла в 1924 году как хутор. В 1926 году в ней было 10 хозяйств с 53 жителями. Свое существование прекратила в 1963 году - в связи с возникновением Воткинского водохранилища.

До появления хутора это место называлось Юдинки.

Пермякова (ранее Пермяки, Пермяковка) - деревня на р. Исаковка, в 2 км северо-восточнее Паклей.

В 1896 году в ней 59 дворов с 401 жителем; в 1926 году - 74 двора с 371 жителем; в 1963 году - 437 жителей; в 1980 году - 290 жителей; в 1996 году - 418 жителей при 150 дворах.

Пермяк - прежнее наименование коми-пермяков, которое дало прозвище поселенцам, их фамилии, а затем - название деревням (а их немало в Пермской области).

Сосновый Бор (Гиблая) - деревня основанная на ключе, близ речки Гиблая, по которой и дано первоначальное название деревне. На рубеже 50-60 годов присвоено название Сосновый Бор, по названию лесного массива. Интересно отметить, что в переписной книге Матвея Супонева 1678 года упоминается «Деревня на Бору».

В 1896 году в ней 60 дворов с 427 жителями; в 1926 году - 84 двора с 434 жителями; в 1969 году - 220 жителей; в 1980 году - 135 жителей; в 1996 году - 18 жителей при 7 дворах.

Гиблая - малая речка, протяженность которой около 13 км. Берет начало с Кашкаринского водораздела и впадает в Каму на территории Еловского района

Название речки происходит от характеристики мест, в которых она расположена - труднодоступных, болотистых, «гиблых».

Щелкановка - деревня на р. Исаковка, в 3 км юго-западнее с. Устиново.

В 1896 году в ней 38 дворов с 253 жителями; в 1926 году - 55 дворов с 252 жителями; в 1969 году - 135 жителей; в 1996 году - 7 жителей при 5 дворах.

Название могло быть образованно от прозвища: Щелкан. Щелкун - тот, кто щелкает; наглый забияка, драчун (прозвище товарища Пугачева); пустобай; разряд жуков; прыгун, скакун (по В. И. Далю).

Имеется другое объяснение происхождения названия. В его основе татарское личное имя Шалкан, что означает репа. Интересно отметить, что одна из деревень Ординского района носит название Щелканка, которое известно с 1679 года. Местное (татарское) ее название - Шалканды.

Чумкасная - речка на восточной границе Осинской лесной дачи. Протяженность 12 км. Впадает в Каму. На Чумкасной было несколько мельниц. Одна из них в двух километрах от Паклей - Голдобинская - названа по фамилии владельца. Теперь это, к сожалению, захламленная, заросшая речка. Ее пойма при затоплении водами Воткинского водохранилища превратилась в Паклинский залив, на берегу которого ныне расположилась база отдыха НГДУ.

В зоне затопления находятся Чумкасные озера - Большое и Малое. Их форма и расположение дают основание предположить, что это бывшая старица Камы.

В коми-зырянских говорах имеется сочетание «чом кос», что означает расстояние между охотничьими избушками, шалашами на реке (см. «Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов», - Сыктывкар, 1961, с. 416).

Верх-Чумкасная (Холуи) - деревня в 6 км юго-западнее д. Пакли, в верховьях речки Чумкасной. Отсюда первое название. В

1873 году значилась как починок Чумкасный. Рядом была деревня Холуи. Со временем эти населенные пункты слились. В 1896 году она именуется уже как деревня Верх-Чумкасная. Здесь 48 дворов с 309 жителями.

В 1926 году - 50 дворов с 261 жителем; в 1963 году - 86 жителей. Деревня прекратила свое существование в конце 70-х годов в связи с кампанией «укрупнения» населенных пунктов.

А. В. Кобелев в повести «Василий Кряж» следующим образом объясняет происхождение названия Холуи: «Поступившие сюда менее опасные люди - зимогоры, помещичьи холопы, получили место для постройки деревни, которую назвали Холуи. Холуй - это слуга, лакей, последний родом, плетень рыболовный, гриб - волуй...» (с. 7).

Предлагаем другую версию. Холуй - в пермских говорах: коряга в реке, песчаный нанос. Слово употреблялось в 17-м веке. Например, в так называемых «Соликамских столбцах 17 в.», которые в рукописи хранятся в Кунгурском краеведческом музее, значится: «Вверх по Вильве-реке по обе стороны Вильвы наволочки до холую» (с. 52). Это слово попало в топонимику. Вероятно, оно происходит из финского языка («калу» - хлам), проникнув в северо-русские говоры.

Интересно отметить, например, что речка в пригороде г. Александровска носит название Холуистая.

Комментарии

Топонимика - это совокупность географических названий какой- либо определенной территории. Топонимику определяют и как лингвистический раздел лексикологии, посвященный изучению географических названий.

Этимология (лингвистическое понятие) - определение происхождения слова и его родственных отношений к другим словам того же или иных языков.

Субстрат (лингв.) - язык местного населения, вытесненный языком пришельцев, но оказавший на него влияние.

Гидроним - название водных источников (от греческого «гидор» - вода).

Переписные книги - в Российском государстве XVII - начале XVIII веков сводные документы подворных переписей мужского населения «тяглых» (податных) дворов с указанием возраста и родственных отношений. Явились основной подворного обложения. Им предшествовали писцовые книги.

Писцовые книги - сводные описания хозяйства в России XV- XVII веков для податного земельного обложения - сошного письма. Составлялись московскими писцами и подьячими. Содержали описание сельской местности (пахотные земли, сенокосные угодья и др.), а также городской (церкви, дворы, лавки).

Устье - место впадения реки (оврага) в другую реку (овраг). Слово отмечается в пермских письменных памятниках XVII века.

Усть - несклоняемое слово в составе географических названий, которыми обозначают населенный пункт или местность, прилегающие к устью реки. Например, Усть-Тулва - это название деревни в устье Тулвы.

Хутор - в России сельское поселение (однодверное, позднее многодворное) при освоении новых земель.

Пойма - речная долина, затопляемая в половодье.

Старица - старое, оставленное русло реки.

Починок - возникающее сельское поселение.

Елена Пащенко, Ирина Кочина, Елена Шилова - учащиеся педучилища, члены группы научного общества ДДТ «Росток»,

В. Н. Русанов, научный руководитель.